Romero Games reportedly met with Microsoft just a day before the publisher pulled funding for the studio, and there was 'no mention' of the decision that put over 100 people out of work